posters_mural
Settembre - Novembre 2016
Al Glebe Community Centre
20 settembre Il ragazzo invisibile
4 ottobre Mia madre
18 ottobre Perfetti sconosciuti
1 novembre A Bigger splash
15 novembre Il vento fa il suo giro
29 novembre Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio
Per conttattarci:

Società Dante Alighieri
Comitato di Ottawa

1026 Baseline Rd
Ottawa, ON
K2C 0A6
Canada


Pagina aggiornata 4 settembre - 2017 © Società Dante Alighieri - Ottawa
Al
Glebe Community Centre
175 Third Avenue (angolo Third Avenue and Lyon Street South)


In collaborazione con il GNAG

 Mercoledì 20 settembre --- 2017 --- 19h 
Il ragazzo invisibile

RÉSUMÉ ***** SUMMARY
Regia di: Gabriele Salvatores.

Con: Ludovico Girardello, Valeria Golino, Fabrizio Bentivoglio, Christo Jivkov.

2014, avventura/commedia/fantasia; a colori; durata 100 minuti.

Michele è un adolescente e vive a Trieste con la mamma Giovanna, poliziotta single ("Non zitella!") da quando il marito, anche lui poliziotto, è venuto a mancare. poster A scuola i bulletti della classe, Ivan e Brando, lo tiranneggiano e la ragazza di cui è innamorato, Stella, sembra non accorgersi di lui. Ma un giorno Michele scopre di avere un potere, anzi, un superpotere: quello di diventare invisibile. Sarà solo la prima di una serie di scoperte strabilianti che cambieranno la vita a lui e a tutti quelli che lo circondano. Gabriele Salvatores compie un altro salto nel vuoto cimentandosi con un film di genere nel genere: una storia di supereroi all'interno di un film per ragazzi, filone supremamente (e inspiegabilmente) trascurato in Italia. Quello di Michele è un classico viaggio di formazione che pone al pubblico, snocciolandole una dopo l'altra all'interno di una narrazione fluida e coesa, le grandi domande di chi si affaccia all'età adulta (e che continuano a riguardare anche il mondo dei "grandi"). Chi siamo? Di chi possiamo fidarci? A chi dobbiamo dare ascolto? Di chi (o che cosa) siamo figli? La nostra famiglia di elezione coincide con quella biologica? Quali sono i nostri veri talenti e come possiamo usarli in modo consapevole? Salvatores sceglie, con molta onestà artistica, di ricordarci che il suo film deve rimanere accessibile in primis ai giovanissimi, e dunque non disdegna spiegazioni didascaliche e sottolineature esplicite, rifiutando lo snobismo dell'autore adulto che strizza l'occhio ai suoi coetanei. Il ragazzo invisibile resta però fortemente autoriale nelle scelte estetiche e narrative, che rispettano la composizione grafica del fumetto e l'iperrealismo (magico) del racconto fantastico. La scelta del potere dell'invisibilità è ricca di valenze metaforiche, soprattutto per il cinema che è per definizione racconto del visibile, e visto che l'adolescenza è in genere il periodo di minima autostima e massimo narcisismo, essere invisibili diventa contemporaneamente un'aspirazione e uno spauracchio. Salvatores sceglie di filmare l'assenza nel momento stesso in cui rivendica il suo (anti)eroe come presenza innanzitutto fisica, e non sottrae il suo protagonista all'ambiguità di questo rapporto di attrazione e repulsione verso il proprio "non essere". Gli effetti speciali de Il ragazzo invisibile sono artigianali nel senso migliore del termine: niente di fantasmagorico o strabiliante, piuttosto un recupero della meraviglia e dell'incanto infantile, sempre profondamente radicati nella concretezza di una quotidianità riconoscibile. Anche il montaggio si tiene lontano dalla frenesia da action movie hollywoodiano, ancor più se legato all'immaginario fumettistico. Il ragazzo invisibile lavora soprattutto sulla costruzione dei personaggi e sulla semina dei grandi quesiti esistenziali di cui sopra, sempre enunciati a misura di adolescente. La sceneggiatura, del trio Alessandro Fabbri, Ludovica Rampoldi e Stefano Sardo, attinge a molti capisaldi del cinema di genere senza diventare imitativa, e le innumerevoli citazioni, spesso d'autore - da Gremlins a Ferro 3, da Lasciami entrare ad Hanna (complice anche la somiglianza di Noa Zatta, la giovane attrice che interpreta Stella, con Saoirse Ronan), da Salt a Il sesto senso, da Spider Man a X-Men, da L'alieno a Grosso guaio a Chinatown. Anche l'intervento produttivo è competente, con un product placement discreto e un giusto equilibrio fra attenzione alle esigenze commerciali e rispetto della vocazione autoriale di Salvatores. Il ragazzo invisibile racconta un corpo adolescente in cambiamento come cartina di tornasole e motore dell'evoluzione di un'intera comunità, creando un sottile distinguo fra talento e potere, appoggiandosi ad un'architettura narrativa solida e ad un'estetica precisa, apparentemente semplice e invece assai sofisticata nella cura dei dettagli, nel posizionamento delle luci, nella costruzione delle inquadrature e nella scelta "fumettistica" dei punti di ripresa. Una scommessa vinta per una sfida coraggiosa e infinitamente più complessa di quanto la sua superficie children friendly lasci intuire.
[http://www.mymovies.it/film/2014/ilragazzoinvisibile/]

In italiano *** sottotitoli in italiano


The invisible boy

Puberty is never easy. But in the latest film from Academy Award® winning director Gabriele Salvatores (MEDITARRANEO), a 13-year-old boy faces unusual growing pains when he discovers that his Halloween costume makes him invisible. Set in the northern Italian city of Trieste, THE INVISIBLE BOY follows Mickey, a shy and awkward boy who lives with his widowed mother and tries to stay hidden from the school bullies.

When he turns up at a Halloween party in a cheap, flimsy superhero costume and is thoroughly mocked for it, he locks himself in a bathroom, where he discovers that he can become invisible. Although initially thrilled at this discovery, Mickey's life is suddenly complicated by the appearance of a mysterious blind man and the disappearance of several classmates. As the local police psychologist begins to take interest in him, Mickey must make sense of his new superpower and keep his loved ones safe.

As a family-oriented action film with naturalistic performances from its young actors, THE INVISIBLE BOY is a superhero story with a human touch. [http://www.calgaryfilm.com/films/2015/invisible-boy]
In Italian *** Italian subtitles



Le garçon invisible

Michele habite dans une ville tranquille au bord de la mer. On ne peut pas dire qu'il soit très aimé à l'école, ce n'est pas un bon élève et il n'excelle dans aucun sport. Mais au fond, ça lui est égal. Il lui suffirait d'être remarqué par Stella, la fille qu'il ne peut pas s'empêcher de regarder en classe même s'il a le sentiment d'être totalement transparent à ses yeux.

Et puis voilà qu'un jour, une découverte extraordinaire vient bouleverser son train-train quotidien : Michele se regarde dans le miroir et découvre qu'il est invisible. L'aventure la plus incroyable de sa vie va commencer.
[http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=238242.html]

En italien *** sous-titres en italien